-
1 умственная неполноценность
1) General subject: inferiority of mind2) Medicine: feeble minded, feeblemidedness, feeblemindedness, lipophrenia, mental debility, mental deficiency, mental director4) Advertising: mental disability5) Aviation medicine: feeble-mindedness6) Makarov: deficiency of intellectУниверсальный русско-английский словарь > умственная неполноценность
-
2 духовный
прил.1) spiritual; mental- духовные запросы
- духовные ценности
- духовный мир2) ( церковный)ecclesiastical, clerical, religious, sacredлишать духовного сана — defrock, unfrock
духовный отец — confessor, spiritual director
духовный сан — holy orders мн. ч.
••- духовное око -
3 вот где собака зарыта
вот где (вот в чём, тут-то и) собака зарытапогов.this is the crux of the matter; that's the answer to the mystery!; cf. there's (here lies) the rub; that's where the shoe pinches; that's what behind it all; that's the long and the short of itПомню, я чуть не вскрикнул, когда вдруг мысленно узрел единую блочную головку мотора. Блочная конструкция головки, вот где зарыта собака, вот в чём решение всей задачи. (А. Бек, Жизнь Бережкова) — I remember I almost let out a yell when I suddenly got a mental picture of a single block-cast construction for the head of the engine. There was the key, there was the solution of the whole problem!
- Вот тут-то и зарыта собака. У нас поучают хлеборобов все, кто оказался на подходящей должности, хотя бы сами не умели отличить пшеницы от ячменя. (Н. Рыленков, Недопетая песня) — 'That's the long and the short of it. We get all sorts of people coming to the countryside, preaching to the corn-growers. As long as their position is high enough even though they can't tell wheat from barley.'
- Позволь, но тогда... литьё крошиться будет? Сталь, она, как известно, хрупкость даёт. - А надо сперва отлить деталь, а потом отжечь её в руде специальной... В марганцовистой руде, кажется... - Ах, отжечь! - ещё больше оживился директор... - Тут-то она и зарыта, собака! (В. Беляев, Старая крепость) — 'Steel? Steady on, that'll make the casting more brittle! Everyone knows that steel makes iron brittle.' 'You have to cast the metal first, then anneal it in special ore... manganese ore, I think...' 'Ah, anneal it!' the director grew even more lively... 'That's the answer to the mystery!'
Русско-английский фразеологический словарь > вот где собака зарыта
См. также в других словарях:
Mental (serie de TV) — Saltar a navegación, búsqueda Mental [[Archivo:Archivo:Mentallogo.jpg|250px]] Título Mental Género Drama, Misterio Creado por Dan LeVine Reparto … Wikipedia Español
Mental Disability Advocacy Center — Abbreviation MDAC Formation 2002 Type Non governmental organization … Wikipedia
Mental (serie de televisión) — Mental Título Mental Género Drama, Misterio Creado por Dan LeVine Reparto Chris Vance Jacqueline McKenzie Annabella Sciorra Derek Webster Marisa Ramirez Nicholas Gonzalez Edwin Hodge País … Wikipedia Español
Mental Health Research Institute (Michigan) — The Mental Health Research Institute of the University of Michigan has been a interdisciplinary research institute Mental Health, which played a key role in the development of General Systems Theory. Stuart A. Umpleby and Eric B. Dent (1999).… … Wikipedia
Mental As Anything — For the Farscape episode of the same name, see Mental as Anything (Farscape episode). Mental As Anything Mental As Anything in a 1983 publicity shot Courtesy: David Gans … Wikipedia
Mental Health Providers Forum — The Mental Health Providers Forum (MHPF) is a charity and the representative body for voluntary sector mental health organisations in England and Wales, working nationally and regionally to influence practice and policy. It aims to improve the… … Wikipedia
Director of nursing (long term care facility) — A director of nursing (DON) is a registered nurse who supervises the care of all the patients at a health care facility[1]. The director of nursing has special training beyond that of any clinical nurse for the position that pertains to health… … Wikipedia
Mental Disability Rights International — Disability Rights International (DRI), is a Washington, DC based human rights advocacy organization that documents conditions, publishes reports, and promotes international oversight of the rights of mentally disabled people. [1][2][3] Jointly… … Wikipedia
Mental Retardation — (See also Autism.) Mental retardation (MR) was once in the province of psychiatry, but even though the diagnosis continues to be included in DSM, the condition has now largely passed into the hands of pediatrics. MR is defined by three… … Historical dictionary of Psychiatry
mental health day — n. a day away from work or school to relieve stress, usu. taken from work as a sick day, vacation day, or personal day. When the project was finally finished, its director had to take a mental health day[/ex] • Etymology: [1992] … From formal English to slang
National Institute of Mental Health — Agency overview Formed April 14, 1949 Headquarters Bethesda, Maryland, U.S … Wikipedia